Ibiza is hoping to capitalise on Dubai’s affluent tourist exodus – but it would do well to remember its roots – Monocle